Riyên xabatê
Ev malper agahdariya ka mirovê perwerdekirî ku ji welatekî derveyî EU/YE û EES/QAE (Qada Aborî ya Ewrûpa) hatî çawa dikarê riya ji bo pişe/meslekê xwe li dibistanê, li cihê lênêrîn û nexweşxanên li Swêdê peyde bikê didê. Ev dikare li ser pîşeyên/meslekên wekî doktor/hekîm, doktorê diranan, hemşîre, mamoste anjî mamosteyên pêşdibistanê pêk werê. Li dibistan, nexweşxane û cihê lênerîna kal û pîran de hewcedariyeke mezin ji bo van komên pîşe heye.
Malper di serî de ji bo xwediyê kar û rênîşandêrên li bajaran û herêmên ku hewceyê agahdarî û piştgiriyê ne, ji bo kesên ku bikaribin bi xwendina biyanî û ezmûna xebata biyanî praktî/staj, çavdêrî anjî kardariyê bikin pêşkêş dikê.
Herwiha kesê xwedî perwerdeyeke biyanî ji bo ku karibê di pîşeya xwe de bixebitê ji agahdariya bê ka çi jê tê xwestin dikarê feydê bibînê. Mînak, gelo ew ê çawa destûrnameya swêdî werbigire, ji bo ku karibê di gelek karên weka dibistanan û lênerîna tenduristiyê bixebite çi jê tê xwestin. Pîşeya xwe bibîne û li ser bêtir bixwîne.
Malper bi swêdî ye, lê gelek fîlim bi sernavên ku dikarin bi zimanên cûda werin wergerandin hene. Ji bo vê kirinê, li îkona, ”undertexter” (bin nivîs) kêleka binî ya filîm bitikînin û ziman hilbijêrin ”översätta automatiskt” (wergerandin bixwebere). Dîtina vî fîlimî test bike:
Hûn nekarin li ser vê malperê li kar bigerin. Tu dikarê vê bi riya Dayireya Kar bikê. Li vir bêtir bixwînê.
Ma tu dixwazê li ser vê yekê bê li Swêdê karkirin û swedî fêrbûn çawa dibê bêtir bizanibê. Li vir bêtir bixwînê.
Em êw kesê ê piştevanîya vê malperê dikin rêxistina karsaza ê şaredarîyê û linerîna tendurusîyê a swêdê (SKR), ewin heyşt yekityê sendîkaya; yekitya kesê akadîmî SSR, zanistê tenduristiya fizîkî, Yekîtiya Mamosta,Yekîtiya Mamosteyên Niştimanî, Yekîtiya Karkerên şaredariya Swêd, Komeleya pizîşkê swêdî, vision( yekîtiya karkerên giştî û şexsî ê girêdayî bi şaredarîya), encûmena wîlayetê a tenduristî û dêra, Yekîtiya lênerîna tenduristî û rêxistina dan û stendinê Alîkarê Akadimîkara.